宿淮浦寄司空曙

陈䞇 ·

客边还仗酒消忧,千里关河叹远游。 秋尽楚乡逢落木,雨来淮浦驻扁舟。 流光冉冉人将老,往事滔滔水共流。 欹枕夜深偏不寐,谁家吹笛岸西楼。

白话文译文

在异乡漂泊,还要靠饮酒来消解忧愁,千里关山河川,感叹这远游的艰辛。秋末时节,楚地之乡正逢落叶飘零,阴雨来临,淮水之滨停泊着我的小船。时光匆匆流逝,人将渐渐老去,往事滔滔不绝,如同江水东流。夜深了,我斜靠枕头却偏偏无法入睡,不知是谁在岸西的楼上吹起了笛声。