荆州新秋病起杂题一十五首 病起见苔色

齐己 ·

病起见苔色,凝然阵未枯。 浅深围柱础,诘曲绕廊庑。 碧翠文相间,青黄势自铺。 为钱虚玷染,毕竟不如无。

白话文译文

病中看见苔藓的颜色, 依旧鲜活得如同尚未干枯的棋阵。围着柱石根基深浅蔓延, 顺着廊檐屋角蜿蜒爬行。碧绿与苍翠纹理交织, 青幽与淡黄长势自成。像钱币上虚浮的沾染, 终究不如全然无痕。