秋夜达生适生克蒙克慎昌言斐廷诸昆弟赏月得月字
秋深微露泫，入望茶烟歇。
散步凌霜空，披衣浴凉月。
薄寒透疏棂，夜色光林樾。
花阴涵藻痕，桂影飘馀馞。
既憩清虚府，讵受黄尘谒。
矧兹棠棣华，韡韡皎冰雪。
两难丛纪谌，群谢多胡羯。
谈笑嘘脩虹，天际横不没。
飞斝醉霜娥，兼以金谷罚。
翕枕乘厥时，曦驭何超忽。
杕杜杂霓裳，赓吟逮明发。
白话文译文
深秋时节，露水微微凝结如泪珠，放眼望去，煮茶的烟气已经消散。我踏着寒霜在空旷中漫步，披上衣裳沐浴在清凉的月光里。薄薄的寒意透过稀疏的窗棂，夜色映照着林间的树梢。花阴下仿佛含着水藻的痕迹，桂树的影子飘散着余香。我们已在这清幽的境地中休憩，哪还会去理会尘世的拜访。更何况这些兄弟如同棠棣之花，光彩夺目，洁白如冰雪。虽然世事艰难，有纪谌那样的困局，也有谢家兄弟那样的纷扰，但此刻我们谈笑间呼出长虹，横亘天际不会消失。举杯畅饮，醉倒在月光下的嫦娥面前，还仿效金谷园的罚酒之戏。欢聚的时光如此美好，而太阳的车驾却匆匆飞驰。我们像《杕杜》诗里那样夹杂着霓裳羽衣的歌舞，吟诗唱和直到天亮。