望海潮 成纲老属题东张务晚荷
京津门户，幽燕故地，葱茏韵绕廊坊。
初晓雁横，中秋雨霁，寻花更向东张。
湖水即沧浪。
看露莹翠盖，风舞霓裳。
试放兰舟，藕田深处载清香。
当年旧事难忘。
苦英雄逐鹿，辽宋开疆。
荣辱万端，兴亡一瞬，蒹葭乱曳斜阳。
诗客且疏狂。
负九州盛世，终日浮觞。
相约今宵，醉烧明烛照红妆。
白话文译文
这个地方是北京和天津的门户，古代幽州和燕国的故地，绿意葱茏环绕着廊坊。清晨大雁飞过，中秋雨后初晴，为了看荷花特意来到东张。湖水的波浪如同沧浪之水。看那晶莹的露珠在翠绿的荷叶上滚动，清风舞动着如霓裳般的花瓣。试着划起小船，进入藕花深处，满载着清香。当年的往事难以忘怀。英雄们辛苦争霸，辽宋在此开疆拓土。荣辱千头万绪，兴亡不过一瞬间，芦苇在夕阳中凌乱摇曳。诗人们姑且放纵疏狂。辜负了这九州的盛世，终日饮酒作乐。相约今晚，醉后点燃明亮的蜡烛，照着红妆荷花。