赠杨仲开画图引

王冕 · 元末明初

杨君绰有隐者风,须长骨瘦两耳聋。 作诗作画不作意,造化不与常人同。 前年眼健腕有力,捉得老龙归雪壁。 墨雨淋漓天地黑,茅山十日飞霹雳。 去年神固气宇壮,长驱猛虎来堂上。 威雄哮吼万夫栗,满屋生风洗蛮障。 今年忽尔写雁鱼,气韵又与曩日殊。 平湖大泽无界限,黄芦白水秋烟孤。 鱼游不失伦,雁来不失序。 飞鸣泳跃千万状,立意俱由是为主。 啬夫一见大义明,无声诗是无文经。 今人几许浪得名,岂研古人之画情?杨君杨君一笑起,无奈贱目而贵耳。 宋人固以燕石奇,夫差酷爱西施美。 燕支牡丹荔子图,豪家割舍千金沽。 云林雪巘尽埋没,王吴荆李为何如?安得我有绢万丈?联成一片青天障。 请君画作风调雨顺图,共乐太平歌击壤。

白话文译文

杨君颇有隐士风范,胡须修长身形清瘦两耳微聋。作诗绘画全凭天然真趣,天地造化的灵秀不同寻常。前年眼神敏锐腕力刚劲,竟将老龙擒回雪壁之中。墨色如雨倾泻天地昏黑,仿佛茅山十日雷鸣电闪。去年精神凝定气度恢弘,驱使猛虎闯入高堂之上。威猛长啸令万人战栗,满屋生风涤尽蛮荒瘴气。今年忽而描绘雁阵游鱼,气韵又与往日大不相同。平湖沼泽苍茫无边无界,黄芦白水间秋烟孤寂缭绕。游鱼从容不悖天然秩序,归雁成行不离往来节律。飞翔鸣叫游弋腾跃姿态万千,皆以自然本真为立意根基。有识之士一见便悟深意,这无声诗篇是无字的天经。今人多少虚浮浪得声名,何曾细研古人画中真情?杨君啊杨君请莞尔起身,莫怪世人惯于贱目贵耳。宋人本把燕石当作奇珍,夫差痴迷西施绝代容姿。胭脂牡丹荔枝图卷之类,豪绅一掷千金争相购藏。云林雪岭这般真境尽埋没,王维吴道荆浩李成又何如?若我得绢帛万丈之长,愿连成遮天青帷幔。请你绘就风调雨顺祥和图,共谱太平盛世击壤欢歌。