游洞霄得乡友道士邓君德清话因成古语

释自彰 ·

乱山倚伏龙蛇蟠,苍藤古木门径寒。 蕊宫潭潭列万础,碧楼朱户参云端。 吾闻上界足官府,谪下名山作仙侣。 我来寻仙访泉石,落日浮云随杖屦。 道士邓君吾故人,汲泉煮茗慰酸辛。 笑谈未厌樵柯烂,回首人间五百春。

白话文译文

群山起伏如龙蛇盘绕,苍藤古木掩映着清幽小径。巍峨宫殿中万千石柱林立,红楼碧阁在云霞间若隐若现。都说天界官署森严繁复,谪仙们便在这灵山结伴修行。我拄杖踏着落日浮云而来,只为探访泉石间的仙踪道影。忽遇故乡道友邓德清道士,汲泉烹茶慰我尘世酸辛。笑谈间斧柄已悄然朽烂,回望人间竟过了五百个春秋。