晚宿夹坝口
登山树横岭，度壑泥溅石。
石险路益纡，坝长山转逼。
中道分洼窿，流泉诡出没。
遥翠寒烟封，深绿丛莽积。
金鸦负斜晖，狡兔散残雪。
岸脚云叶青，树腹烧痕黑。
伏峦巧障袂，悬崖骇当额。
林高起夕阴，径曲酿暝色。
遥伫村烟昏，喜点野火密。
夹岸鸺鹠啼，近寨狺犬出。
解辔费踟蹰，展榻获寝息。
板屋净客尘，遥峰堕明月。
白话文译文
登山时，树木横在岭上；跨过沟壑，泥水溅上石头。石路险峻，越发曲折蜿蜒；堤坝漫长，山势步步紧逼。路中央有凹陷坑洼，泉水诡异地时隐时现。远处的翠色被寒烟封锁，深绿的丛莽密密堆积。夕阳驮着余晖西沉，月光洒在残雪之上。岸边脚下，云朵如青叶般飘浮；树干腹中，烧痕漆黑清晰。起伏的山峦巧妙遮住衣袖，悬崖惊险地直逼额前。树林高耸，暮霭升起；小径曲折，夜色渐浓。远远望去，村庄的炊烟昏黄暗淡；欣喜地看到，野外的篝火点点密集。两岸传来鸺鹠的啼叫，靠近村寨，狗吠声伴着犬影窜出。解下马辔，踌躇许久；铺开床榻，终于得以安歇。木板屋扫净了客途的尘土，远处的山峰上，明月缓缓坠落。