送二友游湘中

黄滔 · 唐

千里楚江新雨晴,同征肯恨迹如萍。 孤舟泊处联诗句,八月中旬宿洞庭。 为客早悲烟草绿,移家晚失岳峰青。 今来无计相从去,归日汀洲乞画屏。

白话文译文

千里楚江新雨初霁,水天澄净, 与你们同行远征,怎会嫌漂泊如浮萍? 当孤舟停泊时我们相对吟诗联句, 八月中旬共宿于浩渺洞庭。身为游子,早已感伤烟霭中草木苍碧, 欲迁家时,却已错过故岳苍翠峰青。而今我无法相随你们一同远去, 待归来之日,愿在汀洲求一幅画屏, 好让山水长伴,慰我别情。