摸鱼儿 闻周青士有词纬之选寄之
喜瑶樽、细倾醽醁，苕溪已倦双桨。
寒崖紫雾濛濛地，鸿过影留疏幌。
迟见访。
乍断箧书成，好对群山爽。
情多自奖。
尽受得春怜，载归朱户，斜月堕罗帐。
休孤赏，拟倩麻姑仙爪，挑动人间技痒。
名花不乏沉酣处，掩抑方堪寄想。
空追怅。
似烛泪堂开，楚楚闻清响。
秦欧既往。
仗象管吹香，惊回弱梦，身老钿筝上。
白话文译文
喜欢玉杯慢慢斟满美酒，在苕溪划船已经划倦了双桨。寒冷的山崖上紫色雾气迷蒙，鸿雁飞过，影子留在稀疏的窗帷上。你迟迟才来拜访？忽然间书箱里编成的词稿完成了，正好对着群山感到神清气爽。多情的人自我嘉许，尽情享受春天的怜爱，载着它回到朱红门第，斜月坠落罗帐。不要独自欣赏，我打算请麻姑的仙爪，撩动人间对词艺的渴求。名花从不缺少沉醉之处，含蓄压抑才值得寄托遥想。空自追念惆怅，好似烛泪在堂前滴落，楚楚动人地听到清越声响。秦观和欧阳修早已逝去，凭借象牙管笛吹出芳香，惊回柔弱的梦境，而我已老在钿筝之上。