静安八咏录四 其一 赤乌碑

陆侗 ·

金人入梦兴梵宗,重玄始创沪渎东。 紫髯纪年石且丰,大书赤乌欲黄龙。 维松潮汐地不同,文章忽瘗洪涛风。 龟蚨螭首潜无踪,川后河伯还会通。 奎星下烛娑竭宫,方信人间谈色空。 江水自白江花红。

白话文译文

金人托梦启佛教因缘,沪渎东岸首建重玄寺。紫髯君主刻石记年岁,碑文深深凿刻赤乌到黄龙。松江潮汐千年变地貌,锦绣文章忽被风涛埋没。碑座碑首悄然没踪迹,江神河伯依旧护相通。文曲星光照龙宫深处,方信人间色空皆虚幻。江水亘古长流泛白浪,江花岁岁绽放映红霞。