渔家傲 其六

欧阳修 ·

六月炎蒸何太盛。 海榴灼灼红相映。 天外奇峰千掌迥。 风影定。 汉宫圆扇初成咏。 珠箔初褰深院静。 绛绡衣窄冰肤莹。 睡起日高堆酒兴。 厌厌病。 宿酲和梦何时醒。

白话文译文

六月酷热为何这般汹涌?石榴花灼灼燃烧着鲜红。天边奇峰似千掌擎空,骤然风静时,汉宫团扇诗已成咏。珠帘初卷深院更显幽静,绛红纱衣紧贴着冰肌玉骨。日头高照才刚睡醒,酒意仍堆聚在眉峰,恹恹病酒身慵懒,这隔夜醉意和残梦,何时才能消散清醒?