即事八首
举头云苍莽，何以喻吾怀。
白眼世无偶，青天路可阶。
湘兰终恋楚，吴橘不踰淮。
龙卧未雷雨，池塘空沸蛙。
栖迟破屋下，书史自徜徉。
道不嫌清苦，人皆笑独狂。
晚花亏雨露，老树惯风霜。
莫望阖门北，愁云天外长。
一说乾坤事，无愁鬓亦斑。
心飞空阔外，身堕乱离间。
日落经何国，归云识故山。
凭谁扣冥漠，天道几时还。
徉狂全性命，守死混樵渔。
道否怀才老，心高涉世疏。
掌中筹地理，灯下论兵书。
愧我非诸葛，何人顾草庐。
山川不可望，荒草苦何深。
故国英雄泪，终身父母心。
清池函瑩玉，落日堕圆金。
休问愁多少，芳年雪上簪。
薰风吹不透，热恼苦无涯。
时异生深恨，云飞动壮怀。
醉谈天下事，清坐月中阶。
此意有谁解，儿童自听蛙。
大地尽戎马，皇皇奚所之。
此身犹梦里，无处问天涯。
鸟影惊飞弹，蝉声避过旗。
愿言仍旧贯，生死太平时。
独闭衡门坐，无言意极长。
赤心怀赵日，绿鬓染吴霜。
火正当阳地，风来自午方。
连宵验天象，心宿炳明堂。
白话文译文
抬头只见云雾苍茫，有什么能比喻我心中所想？对这世界唯有报以冷眼，举世再无同类，唯余青天之路可供攀登。湘水边的兰花始终眷恋楚地，吴地的橘树不会越过淮河生长。神龙蛰伏未起雷雨之时，池塘里只有青蛙徒然喧嚷。栖身于破旧屋檐之下，在诗书典籍里自在徜徉。坚守正道不惧清贫艰苦，旁人都嘲笑我独自痴狂。迟开的花儿总难承雨露恩泽，老树却早已习惯雨雪风霜。莫要眺望那阖门以北——愁云正从天边无尽蔓延。一谈起天地家国之事，纵然不忧愁鬓发也已斑白。心神飞向辽阔天际之外，身躯却陷于乱世流离之间。夕阳西下经过哪片国土？望归云犹能识得故园青山。凭谁去叩问苍茫天道，这人间正道何时才能回还？ 伴狂避世只为保全性命，甘守贫贱混迹于樵夫渔人。世道昏沉空怀才学老去，心志高远却与世情疏离。曾在掌心推演山川地理，也于灯下研讨兵法战策。惭愧我并非诸葛孔明，又有谁会寻访这草庐寒舍？ 故国山川不敢眺望，荒原野草何其凄深。英雄泪尽为家国倾覆，终身难忘父母养育苦心。清池如匣蕴藏着莹洁美玉，落日似浑圆的黄金沉坠。莫问心中愁绪有多少，年华早如白雪落满簪缨。南风吹不散心头郁结，烦闷苦恼漫无边际。时局异变催生深沉憾恨，云涌风飞激荡壮阔胸怀。醉中笑谈天下兴亡事，清宵独坐月下台阶。这番心意有谁能领会？唯听孩童笑指池蛙鸣。大地处处战马奔腾，惶惶然该往何处去？此身恍若仍在梦境，四顾茫茫不见天涯。飞鸟惊惶躲避箭矢，蝉声急止回避旌旗。但求能复往日太平光景，生死皆愿安于盛世之时。独自静闭柴门默坐，无言中思绪绵长。赤诚之心永怀故国，青鬓早已染上吴地秋霜。烈日正当南方炽热之地，午时之风自彼方吹来。连夜观测天象变化，心宿星正明亮照耀殿堂。