拟《谢康乐维摩经十譬赞》八首 其二

释敬安 ·

晴虚本无翳,阳焰何由生。 扰扰宁暂住,渴鹿徒驰情。 真空任起灭,明性无减增。 智者鉴其微,元同一见精。 性内相表状,非焰安知火。 新新相推移,荧荧非问我。 如何滞著人,终岁迷因果。

白话文译文

晴朗的虚空本来没有遮蔽,阳焰又怎么会生起呢?纷扰的幻相哪里能长久停留,不过是渴鹿徒然追逐幻影。真如自性任凭万物生灭,光明的本性不生不增减。智者洞察其中的微妙,原本与真见同一精妙。自性内里显现的表相,没有阳焰又怎知火的存在?新新不已地相互推移,荧荧的光亮并非问我。为何那些执著的人,终年迷惑于因果之中?