老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎

李昉 · 唐末宋初

衰病增加我斗谙,头风目眩一般般。 纵逢杯酒都无味,任听笙歌亦寡欢。 朝退便思亲枕簟,客来多倦著衣冠。 行行渐近悬车岁,转恐君恩报答难。

白话文译文

衰老疾病日益加重我早已深谙,头疼目眩如今已成家常便饭。纵然有美酒当前也觉无味,任凭笙歌盈耳依旧兴致索然。朝堂归来便只想亲近枕席,客到门前常懒怠整饰衣冠。步履蹒跚渐近告老归隐之年,反而惶恐君恩深厚难以报还。