自题墨梅册五首
中庭如水镜天开，疑是东坡乘月来。
乱树斜倾千斛玉，荒台立破几重苔。
春风陌上拂还去，仙鹤云中唤不回。
若得閒人吾汝约，五更残漏莫相催。
流年到底忆模糊，消受春光玉一壶。
老去灵根馀斧斫，觉来蝶影梦罗浮。
南枝触面香犹细，飞盖妨花兴已孤。
记得琼林中酒日，漫天风雪忆江湖。
影疏香暗别多时，道上何人寄折枝。
月暗山中新雨歇，云生壑底晓星迟。
樵夫归去应先觉，骚客高眠竟未知。
若待明朝乘暮雪，花前犹有酒催诗。
风林花影月朦胧，生觉骚人语未工。
栽处恰当临水意，开时曾借落霞功。
一枝飞出君真健，三径思归我亦翁。
却忆骑驴孟夫子，赤城遥隔转孤篷。
年年辛苦报春光，不待东风作主张。
绿萼犹湿金茎露，烟枝曾拂御炉香。
冻云漠漠碍寒蝶，团玉纷纷过女墙。
短棹声柔波縠起，独吟人在水中央。
白话文译文
院子中央像水面一样平静，月光洒下仿佛天空开了明镜，恍惚是苏东坡乘着月色而来。杂乱的树枝倾斜着，像倾倒出千斛美玉；荒凉的台基上，青苔层层叠叠，破开了几重回痕。春风吹过田间小路，拂过又离去；仙鹤在云中鸣叫，呼唤却不再回来。如果有闲人约你我在五更残漏时相会，劝他别留恋，莫要催促时光。流年往事渐渐模糊，只记得当年春色醉人，一壶美酒如玉。老去的梅树根茎被斧头砍过，醒来时蝴蝶的影子还在罗浮梦中徜徉。南枝上的梅花触到脸颊，香气依然细腻；飞驰的车盖妨碍了赏花，兴致已经孤单。还记得曾在琼林宴上饮酒，漫天风雪中，江湖往事涌上心头。稀疏的影子、暗淡的香气，分别已有多时，路上有谁折枝寄给我呢？月色昏暗，山中的新雨刚停；云雾从深谷升起，晨星迟迟未露。樵夫归去时应该最先察觉，而那些高雅的诗人们还在高卧，竟全然不知。若待到明早乘着暮雪而来，梅花前还有美酒催人吟诗。风中树林、花影朦胧，只觉得诗人的语言还不够精妙。梅花栽种的地方正好临水，开放时曾借落霞的余辉。一枝梅花飞出，你的笔力真雄健；三径思归，我也成了白发老翁。却想起骑着驴子的孟浩然，遥遥隔着赤城，孤帆转向天涯。年年辛苦地报告春天的消息，不等东风来安排。绿萼上还沾着金茎上的露水，烟枝曾拂过御炉的香气。冻云沉沉，妨碍寒蝶飞舞；团团的玉瓣纷纷飘过女墙。短桨声轻柔，水面泛起波纹；独自吟诗的人，正立在水的中央。