绿珠词
主家富敌国，金谷年年春。
楼台艳罗绮，交疏镂檀沉。
黄金易歌笑，明珠买妾身。
火浣裁舞衣，珊瑚如拆薪。
一朝祸凶竖，无乃为妾嗔。
捐驱尚可惜，未足酬主恩。
昨日掌中珠，今日掌中珠，今日道上尘。
女子犹乃尔，区区徒美新。
白话文译文
主人家富可敌国，金谷园里年年春色。楼台装饰着艳丽的罗绮，雕花窗棂嵌着檀木沉香。黄金轻易换得歌声笑语，明珠买来了侍妾的身躯。火浣布裁成起舞的衣裙，珊瑚枝当作劈柴来烧。一朝灾祸降临到那凶徒身上，难道不是为我这侍妾招来的嗔怒？牺牲性命尚且可惜，却不足以报答主人的恩情。昨日还是掌上明珠，今日就成了路上尘土。女子尚且如此，那些徒然追逐新宠的人又算什么呢？