金陵秋兴八首次草堂韵
龙虎新军旧羽林，八公草木气森森。
楼船荡日三江涌，石马嘶风九域阴。
扫穴金陵还地肺，埋胡紫塞慰天心。
长干女唱平辽曲，万户秋声息捣砧。
杂虏横戈倒载斜，依然南斗是中华。
金陵旧识秦淮气，云汉新通博望槎。
黑水游魂啼草地，白山战鬼哭胡笳。
十年老眼重磨洗，坐看江豚蹴浪花。
大火西浪汉再晖，金风初劲朔风微。
沟填羯网那堪脔，竿挂胡头岂解飞。
高帝旌旂如在眼，长沙子弟肯相违。
名王俘馘生兵尽，敢道秋高牧马肥。
九州一失算残棋，幅裂区分信可悲。
局内正当侵劫后，人间都道烂柯时。
住山师子频申久，起陆龙蛇撇捩迟。
杀尽羯奴才敛手，推枰何用更寻思。
壁垒参差垒海山，天兵照雪下云山。
生奴八部忧悬首，死虏千秋悔入关。
箕尾廓清还斗极，鹑头送喜动天颜。
枕戈席藁孤臣事，敢拟逍遥供奉班。
戈船十万指吴头，太白芒寒八月秋。
肥水共传风鹤警，台城无那纸鸢愁。
白头应笑皆辽豕，黄口谁容作海鸥。
为报新亭垂泪客，却收残泪览神州。
铃索警传航海功，秋宵蜡炬井梧中。
冯夷怒击前潮鼓，飓母谁催后鹢风？蛟吐阵烟掀浪黑，猩殷袍血射波红。
秦淮卖酒唐时女，醉倒开元鹤发翁。
金刀复汉事逶迤，黄鹄俄传反复陂。
武库再归三尺剑，孝陵重长万年枝。
天轮只傍丹心转，日驾全凭只手移。
孝子忠臣看异代，杜陵诗史汗青垂。
白话文译文
龙虎新军原是从前的羽林军，八公山草木都带着森森杀气。楼船战舰在江中动荡，三江涌起波涛；石马在风中嘶鸣，九州大地阴云密布。直捣金陵巢穴，扫清地底污秽；埋葬胡虏于紫塞，告慰上天之心。长干里女子唱起平定辽地的乐曲，千家万户的秋声里，捣衣的砧声停息了。 杂乱的敌军横持戈矛，倒斜着败退；南斗星依然照耀着中华大地。金陵依然认得秦淮河的气息，银河上刚通航了张骞的浮槎。黑水边的游魂在草地上啼哭，白山的战鬼在胡笳声中哀号。我这十年老眼重新磨洗，坐着看江豚在浪花中翻腾。 大火星向西沉落，汉朝的光辉再次照耀；秋风初起，朔风微弱。沟壑里填满羯人的尸骨，哪能剁成肉酱；竹竿上悬挂胡人的头颅，难道会飞走？高皇帝的旌旗仿佛还在眼前，长沙的子弟们怎肯违背？名王被俘，精锐已尽，还敢说秋高马肥吗？ 九州失算如同残局，疆土分裂实在可悲。棋局正当侵劫之后，人间都说到了烂柯之时。山里的狮子频频伸腰许久，地上的龙蛇扭动迟缓。杀尽羯奴才肯停手，推开棋盘何必再寻思。 壁垒参差像海山一样排列，天兵映着白雪从云山而降。八部生奴担忧被斩首，死虏千秋后悔入关。箕尾星宿廓清，回归斗极；鹑头星送喜，天颜为之动容。枕戈卧草是孤臣的本分，哪敢奢望逍遥的供奉班。 十万战船指向吴地，太白星在八月秋寒中光芒闪烁。淝水之战传来风声鹤唳的警报，台城无奈只有纸鸢的愁绪。白头人应笑都是辽东猪，黄口小儿谁肯做海鸥？告诉新亭垂泪的客人，却收住残泪眺望神州。 铃索警报传来航海战功，秋夜蜡烛在井梧中燃烧。冯夷愤怒地敲击前潮的鼓，飓母催动后行的鹢风？蛟龙吐阵烟掀起黑浪，猩红的袍血映红波浪。秦淮卖酒的唐时女子，醉倒了开元年间白发老翁。 金刀恢复汉朝的事业曲折漫长，黄鹄忽然传来反复的陂泽。武库再次归还三尺剑，孝陵重新长起万年枝。天轮只随着丹心转动，日驾全靠一只手推移。孝子忠臣在异代看来，杜陵诗史永垂青史。