铜雀妓

张宪 · 元末明初

陵树日沈西,秋风石马嘶。 芳尊倾穗帐,讵肯湿黄泥。 惨惨笙歌合,遥遥望眼迷。 玉人脆如草,能得几回啼。

白话文译文

陵园树木渐渐沉入西边暮色,石马在秋风中嘶鸣。 斟满美酒的杯盏倾洒在帷帐前,怎忍让祭酒渗入黄泥。 悲切的笙歌幽幽合鸣,遥望时泪眼一片迷离。 那如玉的人儿啊,生命娇弱如细草,又能禁得住几回哀啼?