室中三关

释原妙 ·

杲日当空,无所不照,因甚被片云遮却。 人人有个影子,寸步不离,因甚踏不著。 尽大地是个火坑,得何三昧,不被烧却。

白话文译文

明亮的太阳高悬空中,照耀万物无遗, 为何偏偏被一片浮云遮蔽? 每个人都有自己的影子,步步跟随从不分离, 为何总也踩不到它的踪迹? 茫茫天地犹如熊熊燃烧的火坑, 要凭借怎样的禅定功夫,才能不被烈火灼身?