怀昔
昔者戍梁益，寝饭鞍马间。
一日岁欲莫，扬鞭临散关。
增冰塞渭水，飞雪暗岐山。
怅望钓璜公，英槩如可还。
挺剑刺乳虎，血溅貂裘殷。
至今传军中，尚愧壮士颜。
岂知堕老境，槁木蒙霜菅。
泽国气候晚，仲冬雪犹悭。
曩事空梦想，拥褐自笑孱。
胡星未霣地，大弓何时弯。
白话文译文
从前驻守川陕，吃喝睡都在马鞍间。一年将尽的日子里，我曾扬鞭策马来到大散关。层叠的冰凌阻塞渭水，纷飞的大雪遮暗岐山。怅然遥想姜太公，那英武气概仿佛还能重现。我曾挺剑刺向猛虎，鲜血溅满貂裘留下暗红斑痕。这事至今在军中流传，仍让壮士们自愧不如。哪知如今落入衰老境遇，像枯木覆着霜草独自凋残。江南气候总是偏晚，仲冬时节雪花仍吝啬不见。往事空自萦绕梦里，裹着粗衣苦笑自己孱弱不堪。胡星还未坠落大地，杀敌的强弓何时能再度拉满？