李花已尽再用前韵末章专属蒙景明资一笑也

冯时行 ·

向来风前见桃李,今日纷纷落风尾。 老人于花亦何有,不用天公事嗔喜。 漫天高跨风力长,更飞急雨湔馀香。 雪儿歌底踏舞马,燕子泥边随滥觞。 明妆皎皎争前列,触手还羞疑不洁。 芳菲已断阳台梦,只有消烦嚼冰雪。 明年祇应花更奇,岂无方略留春辉。 欲作短章凭阿素,只待西邻之子归。

白话文译文

昔日曾在春风里赏览桃李,今朝却见花瓣纷纷凋零在风尾。老人对于花开花落本无执念,不必劳烦天公忽喜忽嗔。漫天飞花乘着长风飘旋远去,骤雨又急急掠过,洗尽残存的芬芳。似雪儿在歌声中踏马起舞,如燕子在润泥旁伴水悠游。明丽的花瓣皎洁争春在前,触手时却羞怯般疑沾尘芥。芳菲已断绝了楚台云雨之梦,唯余咀嚼冰雪以消烦忧。明年料想花儿应更奇绝,岂会无法子留住春光璀璨?欲借阿素之手题写短诗寄意,只待西邻的故人踏春归来。