送程翰林松溪谪居朝阳四首
窈窕玉堂仙，漂零瘴海边。
烟花违北署，鸿雁隔南天。
水暗疑藏鳄，峰高欲跕鸢。
应闻前席召，谁道去经年。
天连穷发国，地近卜鸡乡。
禁阙心偏绕，关河望转长。
翻飞看凤隐，消歇怨兰芳。
此路饶荆棘，思君欲断肠。
朝阳何所似，云水日氤氲。
白昼鲛珠落，青天蜃阁分。
山魈迎客旆，海若识人文。
潇洒韩祠竹，清风今到君。
南溟君泛棹，北地我驱车。
忽作分飞鸟，深惭比目鱼。
啼猿三下泪，明月两离居。
岭外梅花发，逢人早寄书。
白话文译文
窈窕如仙的玉堂翰林，如今飘零在瘴疠的海边。北方的官署里已不见烟花盛景，南天的大雁隔断了音信。昏暗的水面仿佛藏着鳄鱼，高峻的山峰好像要绊住飞鸢。听说君王会像前席问贤那样召你回朝，谁说是去经年才能归来？ 天连着极远的荒服之地，地靠近占卜的鸡卜之乡。心却总绕着宫阙，遥望关河只觉得路途漫长。看凤凰翻飞却隐没不见，叹兰花香消令人哀怨。这条路上荆棘丛生，思念你令人断肠。 朝阳是什么样的地方？云水终日弥漫。白天鲛人泪珠般的光影洒落，青天中蜃楼楼阁分列。山魈迎接你的旗帜，海神懂得欣赏人文。潇洒的韩祠翠竹，如今清风也吹到了你身边。 你在南海泛舟远行，我在北地驱车奔波。忽然成了分飞的鸟，深深惭愧不如比目鱼。猿啼三声催人泪下，明月两处照着离居。岭外梅花绽放时，遇到来人请早早寄信。