双燕笑孤鸾•旅思
正残梦醒，见斜月窥窗，晚钟初撼。
披衣坐起，仍在乱山孤店。
嘹嘹断鸿过也，宿芦花水村烟敛。
空说远游豪迈，止博些伤感。
下箬。
泛来酒酽。
若比着离愁，酒儿全淡。
西风凄紧，独自把灯长点。
几番寄书不到，料佳人怪侬抛闪。
争信为他垂泪，有罗巾为验。
白话文译文
正从残梦中醒来，看见斜月透过窗子偷看，晚钟刚刚敲响。披上衣服坐起身，发现自己仍在乱山中的孤店。孤雁嘹亮地飞过，宿在芦花摇曳的水村，烟雾渐渐收起。空说远游多么豪迈，只换来一些伤感。下箬酒泛着浓香，可若比起离愁，酒味就显得太淡了。西风凄厉紧吹，独自把灯长点。几次寄信都收不到回音，料想佳人怪我抛弃了她。可谁会相信我为她流泪，有罗巾上的泪痕作证。