荔支香新歌曲
海棠初醒华清睡，锦伞长生供游戏。
《荔支香》里按新声，风流争说唐皇事。
唐皇旧事说难详，别院离宫乐未央。
閒却翠钗空贮盒，抛残红豆欲盈箱。
金盘颗颗呈佳果，雪质冰肌看磊砢。
玉儿娇韵两无双，剥鲜笑卷珠帘坐。
梨园子弟试轻喉，一幅绫绡十斛愁。
唱到生辰新制曲，六宫无语尽低头。
人生悲与欢相续，左车动摇病已伏。
芳树移来南国轻，凉风吹到西头促。
《霓裳羽衣》舞且歌，封事飞传唤奈何。
恨杀李、杨双相国，君王妃子别愁多。
渔阳鼙鼓纷纭起，珠沈玉碎梨花死。
黄泉碧落两茫茫，空传名字留仙史。
吁嗟乎！侧生当日翠眉开，扰扰红尘吊马嵬。
关内六军陪辇去，岭南一骑捧盘来。
白话文译文
海棠花刚刚绽放，华清池的睡意还未消散，锦绣伞盖下的长生殿里，人们正嬉戏游玩。《荔支香》的曲调里奏着新编的乐章，风流韵事都争相谈论着唐玄宗的往事。唐玄宗的旧事难以说尽，离宫别院里的欢乐无穷无尽。闲置的翠钗空放在盒中，抛撒的红豆几乎要装满箱子。金盘里呈上一颗颗鲜美的荔枝，雪白的果肉堆积如山。杨玉环娇美的韵致举世无双，她笑着剥开荔枝，卷起珠帘端坐。梨园弟子试着轻展歌喉，一幅绫绡上承载着无尽的愁绪。唱到皇帝生日新谱的曲子，六宫妃嫔都低头无语。人生的悲欢交替相续，就像车轮松动，病根早已潜伏。南国的荔枝树被移来，显得轻巧，凉风吹到西边，显得急促。《霓裳羽衣》曲中歌舞正酣，紧急的奏章飞传而来，令人无可奈何。痛恨李林甫、杨国忠两位宰相，君王和妃子离别的愁绪太多。渔阳的战鼓纷纷响起，珍珠沉没、玉石破碎，梨花凋谢。黄泉与碧落两处茫茫，只留下名字在仙史中流传。唉！当年荔枝树旁翠眉舒展，如今红尘扰扰，人们凭吊马嵬坡。关内的六军护驾西去，岭南的一骑快马捧着荔枝盘而来。