别陆务观
江南江北虽一水，欲济无由若千里。
那知奔走避边尘，邂逅西津见君子。
一饭山间同野僧，花前把酒看张灯。
醉吟落纸笔不停，留客夜阑双眼青。
才气如公端有几，半刺江城聊复尔。
新年华省用名郎，汇征公合联翩起。
人生相知贵知心，道同何必问升沉。
客袂此时成暂别，诗盟他日会重寻。
白话文译文
江南江北虽只一水相隔， 想渡江却无路如同千里之遥。谁知为躲避战乱奔走四方， 竟在西津渡口与您意外相逢。山间与野僧同吃一餐素饭， 花前举杯共赏张挂的灯火。醉中吟诗落笔挥洒不停留， 留客至夜深犹自目光清明。似您这般才气世间有几人？ 暂管江城不过是暂且栖身。新年朝廷必当任用名士， 您定会接连升迁直上青云。人生相知贵在心灵相通， 志同道合何必计较沉浮？ 此刻衣袖相别终是短暂， 他日定将以诗相约再重逢。