题淮安王氏小楼
江水粼粼鸭绿新，江头日日送行人。
南来北去年年事，岸草汀花自在春。
拂晓楼窗一半开，楼前昨夜浪如雷。
满江梅雨风吹散，无数青山渡水来。
江月满楼江水澄，胡床据坐忆吾曾。
解吟如练澄江句，未信玄晖独擅能。
雪满寒江压酒旗，江南无处不堪题。
小舟载得梅花去，渡领春风过水西。
白话文译文
江水粼粼泛着翠绿如鸭头新羽的波光，江岸边日日都有送别远行的人。南来北往是年年岁岁寻常事，岸边的草洲上的花，依旧在春风里自在绽放。拂晓时分小楼的窗子半开半掩，楼前昨夜江涛翻涌声如惊雷。满江迷蒙的梅雨被风吹散后，无数青山的倒影仿佛正涉水而来。江月清辉洒满小楼，江水一片澄明，我靠着胡床坐下，想起曾经的自己。如今也能吟出“澄江静如练”这样的诗句，方知并非只有谢玄晖独擅此能。寒江上积雪覆压着酒家的幌子，江南处处都是可以题咏的美景。且让一叶小舟载着梅花远去，满载一船春风悠悠驶过水西。