赴南中题褚少府湖上亭子

刘长卿 ·

种田东郭傍春陂,万事无情把钓丝。 绿竹放侵行径里,青山常对卷帘时。 纷纷花落门空闭,寂寂莺啼日更迟。 从此别君千万里,白云流水忆佳期。

白话文译文

在东郭的春水边耕种田地,万事皆不萦怀只爱垂钓度流年。 绿竹渐渐蔓延到小径之中,青山总是映入卷起的帘间。 花儿纷纷飘落屋门空自掩闭,黄莺寂寂啼鸣白昼愈觉悠长。 今日从此与君相隔千万里,唯有望着白云流水,遥遥回忆相聚的时光。