拟范增碎玉斗歌
鸿门醉兮幕张，黑云压兮芒砀。
臣令庄兮起舞，伯何为兮误庄。
重瞳兮日光，高准兮龙章。
风尘澒洞兮谁虏谁王。
臣所惜兮惟玉之玦，斗可碎兮首亦可裂。
呜呼尔为汉佐兮为忠臣，千秋万岁兮尔楚无人。
白话文译文
鸿门宴上帷幕张，酒意正酣，黑云沉沉压向芒砀。我命项庄拔剑起舞，项伯为何以身遮挡？那目生双瞳的炯炯如日，那鼻梁高耸的龙纹华章。乱世烟尘弥漫啊，谁能擒敌谁称王？我只痛惜那玉玦信物未达意，玉斗既能摔得粉碎，头颅亦可撞裂当场！啊，你自去做汉室的辅臣吧，做个忠良。待到千秋万载后，回望故土——楚地上早已无人再记取旧日的悲壮！