水调歌头 述怀
无限芳林怨，一代落花风。
我欲倩人细数，遍地是残红。
漫揾英雄热，休道红尘勘破，亦有彼豪雄。
探颔骊珠握，验影杯弓穹。
数兴亡，论成败，说枯荣。
万里程途迢递，岂少雾遮重。
且看穿云破雾，蓦地花明柳暗，此意古今同。
归海千川急，波涌一轮东。
白话文译文
无尽的芳林满怀幽怨，这一代落花随风飘零。我想请人细细点数，满地都是凋残的花瓣。暂且擦去英雄的热泪，别说已经看透红尘，世上仍有豪杰英雄。探取龙颔下的宝珠紧握手中，验证那杯弓蛇影的幻象于苍穹。细数历代的兴亡，评说成败，谈论枯荣。万里征途遥远漫长，又怎会缺少重重迷雾遮挡。且看那穿云破雾之后，忽然间柳暗花明，这意境古今相同。千条江河急急奔流入海，波涛中涌起一轮红日向东。