题损翁壁间幻翁兰竹
大石横卧如睡羊。
小石侧立如惊獐。
数笔都梁倚苍筤。
遂觉肃肃风盈堂。
老人宴坐背负墙。
寄情岩谷恣徜徉。
虎豹远迹蛟龙藏。
神恬气和邀百祥。
我来读画喜欲狂。
色声香味诸窍张。
即事愿翁寿一觞。
醉后同寻幻有庄。
生平不佩紫罗囊。
芝兰玉树非所望。
但乞烟梢万丈长。
著我与翁饮其傍。
欢呼大笑乐未央。
白话文译文
一块大石头横躺在地上，像只睡着的羊。一块小石头侧立着，像只受惊的獐子。几笔勾勒出的兰草和翠竹，倚靠在苍翠的竹竿旁，仿佛顿时满堂清风习习。老人静坐宴饮，背靠着墙，把情怀寄托在深山幽谷中，自由自在地徜徉。猛虎豹子远远避开，蛟龙也躲藏起来。他心境恬淡、气息平和，引来百般吉祥。我来到这幅画前，读画读得欣喜若狂，眼耳鼻舌身意，所有感官都打开了。面对此景，愿敬老人一杯酒，祝他长寿。醉后一起去找那梦幻般的“幻有庄”。我平生从不想佩戴紫罗香囊，也不羡慕芝兰玉树那样的美誉。只求画中那烟云缭绕的竹梢有万丈之长，让我和老人一同坐在它旁边，举杯畅饮，欢呼大笑，快乐没有尽头。