车遥遥篇

薛季宣 ·

车遥遥兮路逶迤,思夫君兮君今知。 今安适兮南入楚,愿为声兮逐君语。 君不言兮声不闻,声何当兮言在君。

白话文译文

马车渐行渐远啊路途曲折蜿蜒, 思念着你啊你可曾知晓。 你如今前往何方?正南下奔赴楚地, 我愿化作风中的声响啊,追逐着你的话语。 可你沉默不语啊声音难以听闻, 这声音怎能真正传达啊,言语终究在你唇边。