暗香 去鹤
九皋声警。
问去时忆否，白家池径。
莫更樊笼，此意殷勤定重省。
多少琼田旧侣，皆换了、如朱丹顶。
漫独羞、倦羽离披，空自托孤迥。
千顷。
夜寂静。
正白露横江，暗渡秋影。
乐乎笑讯，应亦销沈叹人境。
休讶今年雪甚，凭认取、云扃松岭。
早则是，丹灶畔、道人睡醒。
白话文译文
在深远的水泽中，鹤鸣声警觉响起。问一声离去时，可还记得白家池塘边的小路？不要再回到那樊笼里去，这份殷切的心意，一定要再三记取。多少仙田里的旧日伴侣，如今都已换成了朱红的丹顶。独自羞愧着，疲惫的羽毛零乱散落，徒然托身于孤寂高远之处。 千顷水面，夜色寂静。正逢白露弥漫江面，暗暗渡过秋天的光影。你可快乐？笑着探问，想必也会在人间消沉叹息。不必惊讶今年大雪纷飞，只管认准那云封的松岭。早就是，在那丹灶旁边，道士已经睡醒了。