寄咏落花十首 其七 坐隐

王夫之 · 明末清初

疏从掠势密侵边,一道斜飞绰欲仙。 小径贪肥成聚五,南枝得意占长先。 倾筐七子垂能几,买槛千金坠可怜。 桐井正翻辘轳影,猧儿蹴损不成妍。

白话文译文

稀疏的花瓣像棋子掠过棋势,密集的则侵入边线;一道斜飞的花影轻盈飘摇,仿佛要成仙。小径上落花贪恋肥腴,聚成五子连珠;南枝得意扬扬,占据了长先的优势。倾覆的筐中垂落着七颗棋子,又能留住几颗?价值千金的栏杆旁,落花坠地令人怜惜。桐树下的井边,辘轳正翻转着影子;小狗踢踏损伤了花瓣,再也无法恢复娇艳。