扬之水

诗经 · 先秦

扬之水，不流束薪。 彼其之子，不与我戍申。 怀哉怀哉，曷月予还归哉。 扬之水，不流束楚。 彼其之子，不与我戍甫。 怀哉怀哉，曷月予还归哉。 扬之水，不流束蒲。 彼其之子，不与我戍许。 怀哉怀哉，曷月予还归哉。

白话文译文

激荡的流水啊，冲不走成捆的柴薪。我思念的那个人，不能同来戍守申地。想念啊想念，哪月我才能踏上归程？ 激荡的流水啊，漂不动成束的荆条。我思念的那个人，不能同来戍守甫地。想念啊想念，哪月我才能回到故乡？ 激荡的流水啊，卷不起成捆的蒲草。我思念的那个人，不能同来戍守许地。想念啊想念，哪月我才能重聚家园？