燕燕步踽踽

杨维桢 · 元末明初

燕燕步踽踽,飞附阳阿主。 燕燕尾涏涏,飞宿昭阳殿。 啄子啄及矢,誓断涏涏尾。 十四月,虹流辉,望尧门,方是耶非。 市犊归,湢凤飞,玄宫之人兮,白华绿衣。

白话文译文

燕子孤零零踱着步,飞向山坡去依附它的主人。燕子的尾巴湿漉漉,飞进昭阳殿里筑巢栖息。啄食幼子又啄箭矢,立誓要断掉这湿漉的尾。十四个月夜啊,彩虹流淌着清辉,遥望尧帝的宫门,是对还是非?牵着牛犊回集市,浴池凤凰正腾飞,那玄宫深处的人儿,披着洁白的花、青翠的衣。