对鹤

陈献章 ·

潦倒溪翁谁,人疑鸟不疑。 閒将鹤起舞,不作老无奇。 任病还亲酒,虽慵不废诗。 悠然清唳外,一枕到皇羲。 吾晚病兼贫,麻衣稳称身。 朝来参两鹤,花底作三人。 日出东南雨,莺啼宇宙春。 三杯下衫袖,拂拭旧龙唇。

白话文译文

潦倒落魄的溪边老人是谁?别人怀疑他,鸟儿却并不怀疑。闲暇时带着仙鹤起舞,并不因为年老就失去兴致。任凭生病还是亲近美酒,虽然慵懒却不废弃写诗。悠然自得地听着清亮的鹤鸣,一觉睡到上古伏羲时代。 我晚年既生病又贫穷,麻布衣裳却正好合身。早晨起来与两只仙鹤相对,花丛底下成了三个人。太阳从东南方升起又落下雨,黄莺啼叫充满了春天的天地。喝下三杯酒落在衣袖上,擦拭着旧日那龙纹的古琴。