莺声

罗隐 ·

井上梧桐暗,花间雾露晞。 一枝晴复暖,百啭是兼非。 金屋梦初觉,玉关人未归。 不堪闲日听,因尔又沾衣。

白话文译文

井边梧桐垂着浓荫, 花间朝露渐已晒干。一枝晴暖的枝头上, 莺声百转千回是又似非。刚从华美的梦境醒来, 征人还远在玉门关外。本已难忍这闲日里的啼听, 因此又悄然泪湿衣襟。