游南山天宁寺

方一夔 · 宋末元初

客里尘騑未着鞭,短篷送我访幽禅。 横空云冒临江寺,夹岸山随下濑船。 谩借一觞追胜概,暂分半日洗尘缘。 城头梅角声孤起,掉首空归又晚天。

白话文译文

客途中的车马尚未及催鞭, 一叶扁舟已载我探访幽静的禅院。 云霭横空,轻抚着临江的寺宇, 两岸青山,追随着急流里的行船。 且借一杯酒,追寻这胜景的魂魄, 暂偷半日闲,洗去尘世的牵缠。 城头号角孤零零响起, 转身归去时,暮色已浸透长天。