余作探使以缭绫手帛子寄贺因而有诗

韩偓 · 唐

解寄缭绫小字封,探花筵上映春丛。 黛眉印在微微绿,檀口消来薄薄红。 缏处直应心共紧,砑时兼恐汗先融。 帝台春尽还东去,却系裙腰伴雪胸。

白话文译文

这封手写的缭绫书信寄托着我的心意, 恰似探花筵上徜徉在春日花丛中的信使。眉黛的痕迹在细绢上印出淡淡青绿, 朱唇消褪的胭脂化作浅浅红晕。编结时想必每道丝缕都紧扣着情思, 砑光时总担忧手心的温热先融了绸纹。待到帝都春尽我将启程东去, 唯愿它系在你裙腰间,偎着如雪的胸襟。