浣溪沙·和仰翁二首

谷海鹰 · 当代

细雨如丝绾梦飞。 倚寒千树碧痕稀。 蓬莱俊叟立多时。 为避狂尘常怯足,相酬劫罅幸缘词。 绣巾一领伴书帷。 袅袅茶烟瑞气融。 高标逸趣与谁同。 优游浊世一仙翁。 冷雨无休如恋客,素心相对恰宜冬。 肯将后约续春风。

白话文译文

细雨像丝线般缠绕着梦境飘飞。清寒中千树新绿稀疏。蓬莱的俊美老者久久站立。为了避开尘世纷扰常常小心脚步,幸有在劫难缝隙中借诗词酬唱。一方绣巾陪伴着书帷。袅袅茶烟中祥瑞气息融和。高雅的标格、超逸的趣味与谁相同?在浊世中悠然自得的一位仙翁。冷雨不停仿佛眷恋着客人,素净的心相对正适宜冬天。愿将未来的约定延续到春风里。