水调歌头 黄州快哉亭赠张偓佺
落日绣帘捲，亭下水连空。
知君为我，新作窗户湿青红。
长记平山堂上，攲枕江南烟雨，渺渺没孤鸿。
认得醉翁语，山色有无中。
一千顷，都镜净，倒碧峰。
忽然浪起，掀舞一叶白头翁。
堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。
一点浩然气，千里快哉风。
白话文译文
夕阳西下，绣帘轻轻卷起，快哉亭下的水波与远天相连。知道你为了我，新装了窗户，那青红漆色还带着湿润。我常想起在平山堂上，斜倚着欣赏江南的朦胧烟雨，一只孤雁渐渐消失在渺茫之中。记得醉翁欧阳修的词句，山色在烟雨间若有若无。千顷水面像明镜般澄净，倒映着碧绿的山峰。忽然间波涛涌起，一叶小舟上白发老翁随风舞动。可笑那兰台公子宋玉，不理解庄子所说的自然之声，硬要将风分为雌雄。只要胸中存有一点浩然正气，就能拥抱这千里浩荡的快意雄风。