重游百泉

魏源 · 清

天风吹夜泉,琤若雨声碎。 不知一片月,已上啸台背。 遥山白于晓,林樾失翠黛。 湖云碧丁烟,因风荡为籁。 相将沿堤去,步入空明内。 俯仰寒苍然,清气不可界。 且与夜渔人,伫立听石濑。

白话文译文

天风吹过夜晚的泉水,发出清脆的声响,如同雨点碎落。不知不觉间,一片明月已经升上了啸台的背面。远山比拂晓时还要洁白,树林失去了翠绿的颜色。湖上的云气碧绿如烟,随风荡漾,化作自然的乐声。我们一同沿着堤岸走去,步入一片空明清澈的天地。抬头仰望,俯身四顾,只觉寒色苍茫,清冽的气息弥漫无际。暂且与夜间的渔人一起,静静站立,倾听石间急流的水声。