次韵赵同年赠示进退格
半生湖海老元龙，不肯函书问子公。
蓬鬓此来真潦倒，荷衣久已倦迎逢。
春风期集几年梦，夜醉比邻一笑同。
已洗从前筝笛耳，岂堪奉缶杂倕钟。
鬼自揶揄刘伯龙，文穷断不怨天公。
诸侯王表今安用，中圣贤人时一逢。
凡事无心从我拙，独诗有癖与君同。
檐花细雨从容夜，待发华鲸铿钜钟。
白话文译文
半生漂泊湖海，像陈元龙那般孤高傲世， 也不肯写信给子公求取功名。如今鬓发蓬乱，这副模样实在潦倒， 披着荷叶般的衣衫，早已厌倦逢迎。春风里期盼相聚，原是多年来的梦， 今夜醉倒比邻之家，相视一笑心自通。已洗净从前听惯筝笛的耳朵， 哪堪再让土缶的杂音混入倕钟？ 连穷鬼都嘲弄刘伯龙的窘迫， 可文章再穷困，也决不怨恨天公。诸侯王表封官的虚名如今何用？ 偶遇中圣贤人的雅趣才值相逢。凡事无心经营，任凭旁人笑我笨拙， 唯独写诗的痴癖，与君相同。檐花细雨的夜晚如此从容， 且待我叩响华鲸木，撞出那声震寰宇的巨钟。