题归高士书竹画庄
太常墨竹名天下,归老文休亦潇洒。
元躬别得彭城法,醉后解衣方一写。
一枝赠我挂草堂,是时绕屋插新篁。
始知笔理侔造化,洋州胸次吞筼筜。
元躬取神兼取肖,雨至如啼风若笑。
即今折取一枝来,正看旁观无此妙。
夫夫老大尤清狂,垂肩白发双耳长。
所南画兰不画地,千秋志士同感伤。
附禺帝丘三百里,放勋葬处留遗址。
双梢愁惹苍梧云,乱痕泪点潇湘水。
元躬画此人少知,日暮易米空筐归。
只今披发飘然去,莫道前身是画师。
白话文译文
太常画的墨竹名扬天下,归老和文休的画风也同样潇洒。元躬另得彭城画法的真传,醉后脱衣挥毫才画下一幅。他赠我一枝竹图挂在草堂,那时屋旁正插满新栽的竹苗。这才知道笔下的理趣与造化相当,洋州文同的胸襟能吞吐万千竹筼筜。元躬画竹既得神韵又求形似,雨来如同哭泣,风过好似欢笑。即使现在折来一枝真竹对比,正面看旁侧看都没有这般美妙。这位先生年岁已高却格外清狂,白发垂肩双耳修长。所南画兰从不画土地,千百年来志士同感伤怀。附禺帝丘绵延三百里,放勋埋葬之处留有遗址。双竹梢头愁绪招惹苍梧的云,斑斑泪痕洒落潇湘水。元躬画这些竹子无人知晓,日暮时分拿画换米却空筐而归。如今他披散头发飘然远去,切莫说他前生只是个画师。