醉吕洞宾画
碧眼朦胧，风须猎猎。
一朵仙花红衬颊，瑶池宴罢九霞浆。
人世已非唐日月，飙轮倚醉风泠泠。
玉山恨不扶飞琼，城南老魅尔何物。
捉臂返顾如叮咛，岩也睨之若螟蛉。
拉乾坤之隘兮，不足供先生之高枕。
杯洞庭之绿兮，不足助先生之解酲。
噫！今夜酒醒何处？清风明月，一笛瑶京。
白话文译文
碧眼朦胧，长须在风中飘拂。一朵红莲般的仙花映着他的脸颊，瑶池盛宴后饮罢九霞仙酿。人间早已不是唐代的日月，他乘着风轮倚着醉意，清风泠泠。白玉山般的风姿，恨不得去搀扶飞天的仙子。城南的老妖怪算什么东西？被他捉住手臂回头叮咛。醉眼斜睨，视之如同微虫蝼蚁。这天地何其狭窄啊，容不下先生高卧安枕；舀尽洞庭的碧波啊，也解不了先生沉醉的酒意。唉！今夜酒醒时身在何处？唯有清风明月相伴，一曲笛音飘向瑶台仙都。