江西壬辰秋大旱饥临江守王幼学监簿极力救民癸巳夏不雨几成荐饿监簿祷之甚切终有感于天
恳切金章奏，精诚玉帝知。
稻粱民性命，丰歉国安危。
苗秀方成实，雨来还及时。
人能合天意，天亦顺人为。
天续饥民命，神知太守心。
骄旸化霖雨，六月借春阴。
早稻先秋熟，晚田储水深。
去年饥欲死，不料到于今。
白话文译文
以赤诚之心上奏祈雨文书，这份真挚连天帝也能感知。稻米粮食是百姓的生命根基，丰收歉收关系着国家安危。禾苗抽穗刚结成青涩谷粒，天降甘霖正赶上最需要时。人力若能顺应自然规律，天意也会回应人间所求。上天延续着饥民的生命，神明知晓太守的苦心。灼灼烈日化作绵绵霖雨，六月借来春日的温润云气。早稻在秋前抢先成熟，晚田里积蓄着充足雨水。去年此时几乎饿死荒野，谁料今日还能死里逃生。