遣兴五首
天用莫如龙，有时系扶桑。
顿辔海徒涌，神人身更长。
性命苟不存，英雄徒自强。
吞声勿复道，真宰意茫茫。
地用莫如马，无良复谁记。
此日千里鸣，追风可君意。
君看渥洼种，态与驽骀异。
不杂蹄齧间，逍遥有能事。
我今日夜忧，诸弟各异方。
不知死与生，何况道路长。
避寇一分散，饥寒永相望。
岂无柴门归，欲出畏虎狼。
仰看云中雁，禽鸟亦有行。
蓬生非无根，漂荡随高风。
天寒落万里，不复归本丛。
客子念故宅，三年门巷空。
怅望但烽火，戎车满关东。
生涯能几何，常在羁旅中。
昔在洛阳时，亲友相追攀。
送客东郊道，遨游宿南山。
烟尘阻长河，树羽成皋间。
回首载酒地，岂无一日还。
丈夫贵壮健，惨戚非朱颜。
白话文译文
上天腾跃莫过于龙，有时也会垂首系于扶桑。 勒紧缰绳但见海浪翻涌，神人的身影比天地更悠长。 若连性命都难以保全，英雄的挣扎不过是空忙。 咽下叹息不必再多言，造化天意终究渺渺茫茫。 大地驰骋莫过于马，没有良驹谁会将你记在心上？ 今日它嘶鸣声震千里，追风逐电正合君王的期望。 你看那渥洼池的神骏，姿态与凡马本就天差地别。 不陷于踢咬争斗之间，自在逍遥方显它的本色。 我此刻日夜满怀忧愁，弟兄们散落在四面八方。 不知是死别还是生离，更哪堪前路迢迢山水长。 为避战祸一朝各分散，饥寒交迫只能遥相对望。 岂不想回到柴门家园，欲出门又怕虎狼当道逞凶狂。 抬头望见云中大雁飞，连禽鸟也知结伴成行。 蓬草生长并非没有根，却随风飘荡不由自主。 天寒时飘零万里之外，再难回归昔日的丛簇。 客居游子思念旧宅院，三年间门巷寂寂成空芜。 怅然眺望唯见烽火燃，兵车战马挤满了关东路。 人生一世能有多长久？却总在漂泊羁旅中虚度。 从前在洛阳那些年月，亲友争相往来常相伴。 送客直到东郊大道边，同游共宿在南山之畔。 如今烟尘阻断黄河岸，旌旗插满成皋山野间。 回望当年载酒欢聚地，难道此生再无一日能归还？ 大丈夫本当珍重壮年健，悲戚哀愁终催老了红颜。