玉楼春 其一

王寀 ·

秋闺思入江南远。 帘幕低垂闲不卷。 玉珂声断晓屏空,好梦惊回还起懒。 风轻只觉香烟短。 阴重不知天色晚。 隔窗人语趁朝归,旋整宿妆匀睡脸。

白话文译文

苍茫秋日里,闺中人将思念投向遥远的江南。帘幕静静低垂,整日慵懒得不愿卷起。清晨屏风后玉珂声响断绝,徒留空寂,一场好梦被惊醒后,仍懒懒地不愿起身。微风轻拂,只觉熏香烧得格外快;室内光影渐暗,竟未察觉天色已近黄昏。忽听得窗外路人谈笑赶早回家,连忙起身整理昨夜的残妆,对镜轻匀睡意朦胧的脸。