张静居寓菁山以清宴名堂要余题先以诗见美因赋此酬之并似周伯阳
山阿久寂寞，堂虚岁亦陈。
自君此安处，焕焉复崇新。
令德贲泉石，流风播松筠。
列岩易常态，诸涧浣来尘。
猿鸟若释愧，云霞如返淳。
乃知景与物，所据实在人。
栖隐雅足称，况彼有良邻。
念余本同趣，琴酌恒许亲。
盻兹信清晏，题名谅为真。
谬书忽见取，来章诚可珍。
何以报淑贶，笃好行载申。
白话文译文
山峦深处久已寂寞，堂宇空寂岁月也显陈旧。自您在此安定居处后，明亮堂皇重现崇高崭新。您的美德如泉水山石般清润，高洁风范如松竹清风传扬。层叠山岩仿佛变换了常态，道道溪涧浣洗过往尘嚣。猿鸟似乎卸去了羞怯之态，云霞如同重返纯真本色。方知景色与万物气象，所依托的实在于居者其人。栖居隐居本就值得称道，何况您还有贤德为邻。想到我本与您志趣相投，常蒙相邀共赏琴酒之趣。眼见此处确然清静安和，题名“清宴”想必名副其实。蒙您不弃采纳我粗陋笔墨，您赠予的诗章实在珍贵。该如何报答这份美好馈赠？唯有以更深挚的情谊延续这份知交。