偶兴四首

韩元吉 ·

桂花飘尽菊花黄,闲对芳丛静爱香。 堂下草深须一丈,会看春意满池塘。 小园无数菊花开,准拟花残便见梅。 不恨无花正无酒,敲门谁送一樽来。 江南菊少开金色,只有霜葩杂御黄。 乞得黄花真爱惜,明年剩种压群芳。 爱水仙成百计栽,三年一笑渐能开。 金银岂是吾家物,借我虚名付酒台。

白话文译文

桂花落尽后菊花正金黄,我悠闲对着花丛静爱这芬芳。堂前荒草纵深也该有一丈,且待春意悄然涨满那方池塘。 小园里无数菊花吐露金黄,只待花谢后便能遇见梅香。不愁没有鲜花更不缺美酒,可有谁轻叩门扉送酒一缸? 江南菊花少有灿烂金衣,唯有霜中花蕊间杂御用黄。求得几株黄花真心爱惜,来年多种定能胜过群芳。 钟爱水仙费心百般栽养,三年方见花开浅笑初漾。金银钱财岂是我辈所属,且借这虚名换酒满亭香。